À la rencontre des régionalismes artistiques et littéraires. Le contexte québécois, 1830-1960

Aurélien Boivin étant spécialiste de la littérature et le regretté David Karel, historien de l'art, plusieurs des textes analysent les liens entre la littérature et l'image, et c'est une des originalités de l'ouvrage que de voir chacun des auteurs dépasser ainsi les frontieres de sa discipline. Cela s'observe chez Albert Ferland et le frere Marie-Victorin « unis dans la certitude que la culture et la "race" qu'ils aiment tant découlent de la particularité de la nature environnante - celle que génerent le fleuve, la géologie et le climat. Landry dans son étude sur les illustrations dans les « ouvrages folkloriques illustrés », met l'accent sur le caractere didactique de ces illustrations, destinées a un public urbain, anglophone ou francophone, peu au fait de la vie en milieu rural, contribuant ainsi également a l'invention de la tradition.