Brincando el charco: Portrait of a Puerto Rican

En el caso que nos atañe, el problema se hace aun mayor cuando la protagonista y narradora Claudia Marín pertenece a más de un grupo minoritario; Claudia es una puertorriqueña exiliada en los Estados Unidos, artista y lesbiana. La facilidad del viaje directo, a bajo costo y sin necesidades de permises, visas, ni papeles-imprescindibles para otros inmigrantes-crea un puente aéreo que permite que cualquier puertorriqueño de la isla pueda "brincar el charco". Luego, se nos da la perspectiva del homosexual en la isla presentándonos imágenes de la primer desfile gay en Puerto Rico en 1971, organizado por un travesti estadounidense.