Translating Theory to Practice: Exploring Teachers’ Raciolinguistic Literacies in Secondary English Classrooms

This case study of two secondary English teachers integrates a critical translingual approach in two urban classrooms. Our inquiry is guided by two questions: (1) How did two teachers engage critical translingual approaches in their classrooms? (2) How did their positionalities shape implementation of these approaches? This article illustrates how teachers’ stances and practices can be affected by their identities, pointing to the ways that diverse teachers must approach their translanguaging pedagogies with an understanding of raciolinguistic ideologies. We end with a call for teacher educators to help teachers engage the transgressive elements of translanguaging in English classrooms and hone their raciolinguistic literacies so that they can design classroom learning in more humanizing ways.