Economic Reforms and Regional Segmentation in Rural China

YAO S. and L IU J. (1998) Economic reforms and regional segmentation in rural China, Reg. Studies 32, 735-746. Strong growth in agriculture, industries and services in rural China over the last 18 years has been accompanied by increased spatial income inequality. This paper investigates how reforms and rapid economic growth have resulted in such a regional divide. It concludes that government policy and uneven development of non-farm activities are major factors to blame, pointing out that rather than allowing massive migration, creating jobs for people is a better long term strategy to reduce regional inequality. YAO S. et L IU J. (1998) Les réformes économiques et la segmentation régionale dans la Chine rurale, Reg. Studies 32, 735-746. Au cours des dix-huit dernières années, la croissance forte de l'agriculture, des industries et des services dans la Chine rurale est allée de pair avec des écarts de revenu géographiques de plus en plus importants. Cet article examine comment les réformes et l'essor économique ont entrâ L né une telle opposition régionale. En guise de conclusion on affirme que la politique du gouvernement et le développement déséquilibré des activités non-agricoles sont des facteurs déterminants non-négligeables, et on indique que la création d'emplois est une meilleure stratégie à long terme que ne l'est l'exode rural pour réduire les inégalités régionales. YAO S. und L IU J. (1998) Wirtschaftsformen und regionale Untergliederung in ländlichen Gebieten Chinas, Reg. Studies 32, 735-746. In den letzten achtzehn Jahren wurde in den la ¨ndlichen Gebieten Chinas kra ¨ftiges Wachstum in Landwirtschaft, Industrie und Dienstleistungen von zunehmender, ra ¨umlich bestimmter Ungleichheit der Einkommen begleitet. Dieser Aufsatz untersucht, wie Reformen und rasches wirtschaftliches Wachstum zu solch einer regionalen Kluft gefu ¨hrt haben. Er folgert, daß Regierungspolitik und ungleichmäßige Entwicklung nicht-landwirtschaftlicher Tätigkeiten als Hauptfaktoren dafu ¨r verantwortlich zu machen sind, indem er darauf hinweist, daß, statt Wanderung im großen Rahmen zu gestatten, Arbeitsbeschaffung fu ¨r die Bevölkerung auf lange Sicht gesehen eine bessere Strategie zur Behebung regionaler Ungleichheiten ist.