Development and communication in trade relations: new synergies in theory and practice

This article examines trade relations in alternative food networks as a space where communication practices can prove empowering for rural communities. Drawing on a theory of diverse economies, the article offers an alternative view of the global market, highlighting the social relations that underpin market transactions. These relations are then explored through a case study of a farming community in South India and their interactions with private enterprises in North America and Europe. The findings demonstrate how a dialogical communication process between the two groups can contribute to farmers’ well-being beyond economic growth, creating opportunities for more permanent social change. Cet article examine les relations commerciales des réseaux d’alimentation alternative, perçus en tant qu’espace dans lequel les pratiques de communication peuvent se montrer valorisantes pour les communautés rurales. En s’appuyant sur une théorie des économies diverses, il offre un point de vue alternatif sur le marché mondial, en mettant l’accent sur les rapports sociaux qui sous-tendent les transactions commerciales. Ces rapports sont ensuite explorés à la lumière d’une étude de cas sur une communauté agricole du sud de l’Inde et l’interaction de cette dernière avec des entreprises privées en Amérique du Nord et en Europe. Les résultats démontrent comment un processus de communication dialogique entre les deux groupes peut contribuer au bien-être des agriculteurs, au-delà de la croissance économique, en créant des opportunités pour une pérennisation plus importante du changement social. El presente artículo examina las relaciones comerciales que tienen lugar en redes alimentarias alternativas; éstas constituyen espacios en que las prácticas en comunicación pueden empoderar a las comunidades rurales. Partiendo de una teoría de economías diversas, el artículo proporciona una visión alternativa sobre el mercado global, haciendo hincapié en las relaciones sociales que forman la base de las transacciones comerciales. En este sentido, dichas relaciones son examinadas a la luz de un estudio de caso sobre una comunidad agrícola del sur de India que analiza sus interacciones con empresas privadas de Norteamérica y Europa. Los hallazgos surgidos de este estudio muestran cómo un proceso comunicativo dialógico entre dos grupos puede contribuir al bienestar del campesinado en su conjunto, más allá del crecimiento económico, generando oportunidades que podrán dar lugar a cambios so