TRES CANTOS DE AMOR A STALINGRADO DE PABLO NERUDA Y OCHO INTERPRETACIONES EN LA TRADUCCIÓN

During the Second World War, in the years 1942 and 1943, Chilean poet Pablo Neruda wrote two works that are extraordinary for the vehemence of their emotional impact: "Canto a Stalingrado", subsequently "Canto de amor a Stalingrado" (Neruda, 1967), and "Nuevo canto de amor a...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Acta literaria 2016-12 (53), p.195-209
Hauptverfasser:	Stanislávovna Chesnokova, Olga, Talavera Ibarra, Pedro Leonardo
Format:	Artikel
Sprache:	eng ; spa
Schlagworte:	20th century Aesthetics Chilean literature Crítica literaria Estética Historia de la literatura History of literature Literary criticism Literary translation Literatura chilena Neruda, Pablo (1904-1973) Poesía Poetry Poets Russian language Segunda Guerra Mundial Siglo XX Traducciones Traducción literaria Translations World War II
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Beschreibung
Zusammenfassung:	During the Second World War, in the years 1942 and 1943, Chilean poet Pablo Neruda wrote two works that are extraordinary for the vehemence of their emotional impact: "Canto a Stalingrado", subsequently "Canto de amor a Stalingrado" (Neruda, 1967), and "Nuevo canto de amor a Stalingrad "(Neruda, 1967a). Finally, in 1949, Neruda closed the cycle with his "Tercer canto de amor a Stalingrad" (Neruda, 1967b). The present text examines the creation and history of these poems, their aesthetics and their translations into the Russian language.
ISSN:	0717-6848 0716-0909 0717-6848
DOI:	10.4067/S0717-68482016000200013