Crítica y tensión: la figura femenina en Los judíos de las Acacias

In a tacit dialogue with Gerchunoff's Los gauchos judíos, the author re-elaborate the process of colonization and integration of immigrants, but now from a disenchated perspective and puting in the foreground the experiences of women. [...]it will be detailed the tensions of implied author as, on the one hand, the possible vital destinies of women according to generic regimes in the Argentine countryside and in the more conservative Jewish tradition are criticized, and on the other hand, the naturalization of their destiny prescribed in social and religious mandates is mantained. Su marido, Carlos Polak, era ateo, y su familia no iba a la sinagoga, ni observaba el Día del Perdón, Rosh Hashanah o Pésaj.8 Sin embargo, como señala Hussar, es evidente por la temática de su escritura y las figuras abarcadas en sus traducciones y ensayos que ella sintió un lazo inescindible con el universo cultural de su comunidad de origen. Detroit: Wayne State University Press. Detroit, Wayne State University Press.