A LONGA ESPERA

Sāo Paulo de Dantes (Sāo Paulo of Yesteryear), the childhood and adolescent memoirs of Maria Paes de Barros, was published In 1946 by the Brasillense publishing house of Sāo Paulo. The author was 94 years old at the time. The reaction to the book when it was released and again in 1951, when the author turned 100, was less concerned with its content than the fact that the author was a centenarian woman from a wealthy, blueblooded Sāo Paulo family. It was not until the advent of women's studies and the spread of the Social History of Daily Life that Säo Paulo de Dantes got the reading it deserved. São Paulo d'Autrefois, mémoires d'enfance et de jeunesse de Maria Paes de Barros, a été publiée em 1946 par la Editora Brasiliense, de Sāo Paulo. L'auteur avait à l'époque 94 anos. Si bien que le libre a été très bien accueilli lors de sa parution et en 1951, quand l'auteur a atteint son centenaire, son contenu profond n'a pas été mis en valeur: la critique n'a exalté alors que le fait que son auteur était une femme d'âge très avancée, et qu'elle provenait d'une famille aisée et assez connue. Il a fallu attendre l'événement des études sur la femme et la diffusion de l'Histoire Social du Quotidien pour qu'on puisse le lire avec l'attention qu'il mérite. San Pablo de Dantes, libro de memorias de infancia y juventud de Maria Paes de Barros, se publicó en 1946 por la editorial Brasiliense de San Pablo. La autora tenía entonces 94 años. La recepción del libro al ser publicado y en 1951, cuando la autora cumplió 100 años, no se detuvo, ni se profundizó en el contenido, sino en el hecho de que su autora era una mujer de edad, que provenía de una familia adinerada y muy conocida. Hubo que esperar el advenimiento de los estudios sobre la mujer y la difusión de la Historia Social del Cotidiano para que San Pablo de Dantes fuese leído como correspondía.