Intellectual intuition and Kant's epistemology

In order to construct culture‐inclusive theories of psychology to establish an autonomous academic tradition of Confucian humanism, this article provides a commentary on Zongshan Mou's philosophy of intellectual intuition (智的直覺) as well as his systematic bias in translating Kant's epistemology of transcendental idealism (先驗理念論) into Chinese as ‘transcendent idealism’ (超越觀念論). I will demonstrate that his systematic bias in translating Kant's epistemology into Chinese may hinder his followers in developing a comprehensive understanding of the dialectical relationships among various paradigms of the Western philosophy of science, while his philosophy of intellectual intuition not only deviates from the original philosophical stance of pre‐Qin Confucians towards Heaven (天) and Dao (道), but also leads to his misunderstanding of Zhu Xi's philosophy and exploration of human nature (性), which may help us to understand the necessity of a psychodynamic model of cultural psychology with its emphasis on collective unconsciousness instead of the metaphor of Height Psychology.