Model of the probability of pest transfer from imported fruit, cut flowers or vegetable produce

A Euphresco project funded by the UK and the Netherlands had the objective of developing practical tools to assess the risk of pest transfer to domestic production from an imported commodity and to help provide an improved rationale for reduced frequency of plant health inspection. A model is described which calculates the probability, following arrival, of the transfer of insect or mite pests up to and including first egg laying, from produce (cut flowers/branches, fruits and vegetables). In case studies, probabilities were estimated for alternative states of seven variables from which a joint probability of transfer was calculated. The probability estimates were subjective but informed estimates and the large differences between the cases examined may represent a more realistic picture of comparative transfer risk than more qualitative approaches. Modèle de probabilité de transfert d'un organisme nuisible depuis des produits importés de type fruit, fleur coupée ou légume Un projet Euphresco financé par le Royaume‐Uni et les Pays‐Bas avait pour objectif de développer des outils pratiques en vue d'analyser le risque de transfert d'un organisme nuisible depuis une marchandise importée vers une production domestique, ainsi que d'aider à optimiser les stratégies d'inspection en santé des végétaux. Le modèle décrit ici calcule la probabilité, après arrivée, de transfert d'un insecte ou acarien nuisible, jusqu’à sa première ponte, sur les produits suivants : fleurs et branches coupées, fruits et légumes. Dans les études de cas, des probabilités ont été estimées pour différentes valeurs de 7 variables, puis une probabilité de transfert globale a été calculée. L'estimation de probabilités est subjective mais justifiée : les grandes différences observées entre les cas examinés pourraient représenter de façon plus réaliste les risques de transfert que l'utilisation d'approches plus qualitatives. Модель вероятности переноса вредных организмов c импортируемых плодов, срезанных цветов или овощей Один из проектов в рамках сети Euphresco, финансируемой Великобританией и Нидерландами, был направлен на разработку практических инструментов для оценки риска переноса вредных организмов на растения, выращиваемые внутри страны с импортируемых товаров, и оказание помощи в улучшении обоснования стратегий фитосанитарного досмотра. В проекте описывается модель, которая вычисляет вероятность переноса вредных насекомых или клещей, включая первую откладку яиц, после их прибытия в стр