Las estructuras de tierra del sitio de Malagana, suroccidente de Colombia/Ground structures at the Malagana site, southwestern Colombia/As estruturas da terra do sítio de Magdalena, sudeste da Colômbia/Les structures de la terre de Malagana, sud-ouest de la Colombie

El sitio arqueológico de Malagana, en el suroccidente de Colombia, es ampliamente conocido por la gran cantidad de piezas de oro y cerámica muy elaborada provenientes de contextos funerarios, así como por las estructuras de tierra de carácter monumental que delimitaban el sitio. Estas estructuras de tierra, erigidas en el Periodo Bolo Temprano (400 a. C.-800 d. C.), han sido interpretadas principalmente como canales masivos de drenaje. En este artículo se evalúan interpretaciones alternativas sobre la función de estas estructuras y se afirma que la función defensiva es mucho más coherente, con la evidencia disponible, que la interpretación de una función "hidráulica"./The archaeological site of Malagana, Southwestern Colombia, is well-known in the archaeological literature for the outstanding quantity and quality of grave goods, recovered from looted tombs, and the monumental earth structures surrounding the site. These structures, built during the Early Bolo Period (400 BC-800 AD), have been interpreted as drainage channels by previous researchers, providing a peaceful version of the past. In this article different functions for these structures are evaluated and it is claimed that a defensive function is a more coherent interpretation according to the available empirical evidence./O sítio arqueológico de Malagana, no sudeste da Colômbia, é amplamente conhecido pela grande quantidade de peças de ouro e cerâmica muito elaboradas que provem de contextos funerarios, mesmo que pelas estruturas de terra de caráter monumental que delimitavam o lugar. Estas estruturas de terra, erigidas no período Bolo Prematuro (400 a. C-800 d. C), têm sido interpretadas principalmente como canais massivos de drenagem. Neste artigo avaliam-se interpretaçoes alternativas sobre a funçâo destas estruturas e se afirma que a funçâo defensiva é mais coerente, com a evidencia disponível, que a interpretaçâo de uma funçâo "hidráulica"./Le site archéologique de Malagana, dans le sud-ouest de la Colombie, est largement connu pour la grande quantité de pièces d'or et céramique bien élaborés, provenant de contextes funéraires, ainsi que par des structures terrestres de caractère monumental qui délimitaient le site. Ces structures en terre, érigées dans la première période Bolus (400 a. C-800 d. C) ont été interprétées principalement comme des canaux de drainage massifs. Dans cet article autres interprétations du rôle de ces structures sont évaluées et ont déclaré que la fonction défensive