Le costruzioni assolute nella storia dell'italiano

Ya en el latín clásico y, sobre todo, en el latín tardío y medieval, son sin embargo también posibles correferencias entre elementos de la CA y de la oración principal. La autora realiza en primer lugar un completo estudio de las propiedades sintácticas de las CAP: indica que en ellas pueden concurrir verbos tanto transitivos como intransitivos, inacusativos y télicos; analiza ejemplos en los que se observan diferencias entre la diátesis activa y pasiva de los participios; comenta el empleo de pronombres clíticos dentro de las construcciones; discute problemas de interpretación de casos fronterizos en que determinadas estructuras pueden ser consideradas tanto AL como CA de diátesis pasiva o CA de diátesis activa, y describe el orden habitual de los constituyentes dentro del esquema. También en este capítulo, De Roberto analiza las estructuras que codifican una circunstancia externa a la predicación principal, destacando la diferencia aspectual y temporal entre las CAP y las CAPPres e insistiendo en la frecuencia con que las CAP de este tipo afloran en los textos de tipo cronístico. Se trata de un recurso habitual en la literatura de tradición virgiliana y petrarquesca que, sin embargo, cobra aún más vitalidad en la literatura barroca (p. 306), si bien no dejan de ser esquemas marginales o, en todo caso, de mucha menor vitalidad a las CA estudiadas en los capítulos anteriores.