Rudimenta Cosmographica. Grundzüge der Weltbeschreibung
The starting point of this edition was the partial German prose translation of Lore Poelchau, continued by Robert Offner, physician and medical historian of Transylvanian origin, this volume is (also) the result of his persistence and organizing work. The annotations are justified for multiple reaso...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Philobiblon (Cluj, Romania) Romania), 2016, Vol.21 (1), p.149 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Review |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | |
|---|---|
| container_issue | 1 |
| container_start_page | 149 |
| container_title | Philobiblon (Cluj, Romania) |
| container_volume | 21 |
| creator | Luffy, Katalin |
| description | The starting point of this edition was the partial German prose translation of Lore Poelchau, continued by Robert Offner, physician and medical historian of Transylvanian origin, this volume is (also) the result of his persistence and organizing work. The annotations are justified for multiple reasons: in all three languages, on account of preserving the metric verse, the translators often had to find or even create words more suitable than the ones that translate most closely the meaning of the original Latin words, or in some cases they had to change the order of the lists. |
| format | Review |
| fullrecord | <record><control><sourceid>proquest</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_journals_1803444451</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>4115456741</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-proquest_journals_18034444513</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpjYuA0MjIx17UwMTFiYeA0BHJ0zU1MLDgYuIqLswwMzAxNzQw5GSyCSlMyc1PzShIVnPOLc_PTixILMjKTE_UU3ItK81KqDu9JT1VISS1SCE_NKUlKLU7OKErNTCrNS-dhYE1LzClO5YXS3AzKbq4hzh66BUX5haWpxSXxWfmlRXlAqXhDCwNjEyAwNTQmThUAroA4aQ</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>review</recordtype><pqid>1803444451</pqid></control><display><type>review</type><title>Rudimenta Cosmographica. Grundzüge der Weltbeschreibung</title><source>EZB-FREE-00999 freely available EZB journals</source><creator>Luffy, Katalin</creator><creatorcontrib>Luffy, Katalin</creatorcontrib><description>The starting point of this edition was the partial German prose translation of Lore Poelchau, continued by Robert Offner, physician and medical historian of Transylvanian origin, this volume is (also) the result of his persistence and organizing work. The annotations are justified for multiple reasons: in all three languages, on account of preserving the metric verse, the translators often had to find or even create words more suitable than the ones that translate most closely the meaning of the original Latin words, or in some cases they had to change the order of the lists.</description><identifier>ISSN: 1224-7448</identifier><identifier>EISSN: 2247-8442</identifier><language>eng</language><publisher>Cluj-Napoca: The Lucian Blaga Central University Library; Research Department, Cluj, Romania</publisher><subject>Bibliographic literature ; Cultural heritage ; Education ; Geography ; Historians ; Human relations ; Researchers ; Scholars ; Studies ; Translations</subject><ispartof>Philobiblon (Cluj, Romania), 2016, Vol.21 (1), p.149</ispartof><rights>Copyright The Lucian Blaga Central University Library; Research Department, Cluj, Romania Jun 2016</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>313,776,780,788</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Luffy, Katalin</creatorcontrib><title>Rudimenta Cosmographica. Grundzüge der Weltbeschreibung</title><title>Philobiblon (Cluj, Romania)</title><description>The starting point of this edition was the partial German prose translation of Lore Poelchau, continued by Robert Offner, physician and medical historian of Transylvanian origin, this volume is (also) the result of his persistence and organizing work. The annotations are justified for multiple reasons: in all three languages, on account of preserving the metric verse, the translators often had to find or even create words more suitable than the ones that translate most closely the meaning of the original Latin words, or in some cases they had to change the order of the lists.</description><subject>Bibliographic literature</subject><subject>Cultural heritage</subject><subject>Education</subject><subject>Geography</subject><subject>Historians</subject><subject>Human relations</subject><subject>Researchers</subject><subject>Scholars</subject><subject>Studies</subject><subject>Translations</subject><issn>1224-7448</issn><issn>2247-8442</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>review</rsrctype><creationdate>2016</creationdate><recordtype>review</recordtype><sourceid>88H</sourceid><sourceid>8G5</sourceid><sourceid>ABUWG</sourceid><sourceid>AFKRA</sourceid><sourceid>AZQEC</sourceid><sourceid>BENPR</sourceid><sourceid>CCPQU</sourceid><sourceid>DWQXO</sourceid><sourceid>GNUQQ</sourceid><sourceid>GUQSH</sourceid><sourceid>M2N</sourceid><sourceid>M2O</sourceid><recordid>eNpjYuA0MjIx17UwMTFiYeA0BHJ0zU1MLDgYuIqLswwMzAxNzQw5GSyCSlMyc1PzShIVnPOLc_PTixILMjKTE_UU3ItK81KqDu9JT1VISS1SCE_NKUlKLU7OKErNTCrNS-dhYE1LzClO5YXS3AzKbq4hzh66BUX5haWpxSXxWfmlRXlAqXhDCwNjEyAwNTQmThUAroA4aQ</recordid><startdate>20160601</startdate><enddate>20160601</enddate><creator>Luffy, Katalin</creator><general>The Lucian Blaga Central University Library; Research Department, Cluj, Romania</general><scope>3V.</scope><scope>7XB</scope><scope>88H</scope><scope>8FK</scope><scope>8G5</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>ALSLI</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BENPR</scope><scope>BYOGL</scope><scope>CCPQU</scope><scope>CNYFK</scope><scope>DWQXO</scope><scope>GNUQQ</scope><scope>GUQSH</scope><scope>M1O</scope><scope>M2N</scope><scope>M2O</scope><scope>MBDVC</scope><scope>PADUT</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>PRINS</scope><scope>Q9U</scope></search><sort><creationdate>20160601</creationdate><title>Rudimenta Cosmographica. Grundzüge der Weltbeschreibung</title><author>Luffy, Katalin</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-proquest_journals_18034444513</frbrgroupid><rsrctype>reviews</rsrctype><prefilter>reviews</prefilter><language>eng</language><creationdate>2016</creationdate><topic>Bibliographic literature</topic><topic>Cultural heritage</topic><topic>Education</topic><topic>Geography</topic><topic>Historians</topic><topic>Human relations</topic><topic>Researchers</topic><topic>Scholars</topic><topic>Studies</topic><topic>Translations</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Luffy, Katalin</creatorcontrib><collection>ProQuest Central (Corporate)</collection><collection>ProQuest Central (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Religion Database (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Research Library (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central UK/Ireland</collection><collection>Social Science Premium Collection</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>East Europe, Central Europe Database</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>Library & Information Science Collection</collection><collection>ProQuest Central Korea</collection><collection>ProQuest Central Student</collection><collection>Research Library Prep</collection><collection>Library Science Database</collection><collection>Religion Database</collection><collection>Research Library</collection><collection>Research Library (Corporate)</collection><collection>Research Library China</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>ProQuest Central China</collection><collection>ProQuest Central Basic</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Luffy, Katalin</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>GEN</ristype><atitle>Rudimenta Cosmographica. Grundzüge der Weltbeschreibung</atitle><jtitle>Philobiblon (Cluj, Romania)</jtitle><date>2016-06-01</date><risdate>2016</risdate><volume>21</volume><issue>1</issue><spage>149</spage><pages>149-</pages><issn>1224-7448</issn><eissn>2247-8442</eissn><abstract>The starting point of this edition was the partial German prose translation of Lore Poelchau, continued by Robert Offner, physician and medical historian of Transylvanian origin, this volume is (also) the result of his persistence and organizing work. The annotations are justified for multiple reasons: in all three languages, on account of preserving the metric verse, the translators often had to find or even create words more suitable than the ones that translate most closely the meaning of the original Latin words, or in some cases they had to change the order of the lists.</abstract><cop>Cluj-Napoca</cop><pub>The Lucian Blaga Central University Library; Research Department, Cluj, Romania</pub></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 1224-7448 |
| ispartof | Philobiblon (Cluj, Romania), 2016, Vol.21 (1), p.149 |
| issn | 1224-7448 2247-8442 |
| language | eng |
| recordid | cdi_proquest_journals_1803444451 |
| source | EZB-FREE-00999 freely available EZB journals |
| subjects | Bibliographic literature Cultural heritage Education Geography Historians Human relations Researchers Scholars Studies Translations |
| title | Rudimenta Cosmographica. Grundzüge der Weltbeschreibung |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-22T12%3A06%3A37IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Rudimenta%20Cosmographica.%20Grundz%C3%BCge%20der%20Weltbeschreibung&rft.jtitle=Philobiblon%20(Cluj,%20Romania)&rft.au=Luffy,%20Katalin&rft.date=2016-06-01&rft.volume=21&rft.issue=1&rft.spage=149&rft.pages=149-&rft.issn=1224-7448&rft.eissn=2247-8442&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cproquest%3E4115456741%3C/proquest%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=1803444451&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true |