La Russia sognata. Studi in memoria di Giorgio Maria Nicolai

Nel mese di ottobre del 2013, poco dopo la sua scomparsa, gli viene dedicata la "Giornata di studi in memoria di Giorgio Maria Nicolai", in occasione della quale sono stati scritti alcuni degli interventi presenti nel volume; i restanti sono invece il contributo di chi, pur non avendo preso parte al convegno, ha voluto rendere omaggio a un "intellettuale umile e libero", appagato di studiare e scrivere nell'ombra, guidato solo dai propri interessi e curiosità nella scelta dei temi di ricerca, uno studioso che ha conosciuto e amato la Russia attraverso i libri e la letteratura, facendone esperienza - come osserva il figlio Roberto Nicolai - attraverso le parole altrui. Storia, costume, società della Russia attraverso i termini più tipici della sua lingua, pubblicata da Bulzoni nel 1982, Nicolai crea un'enciclopedia di realia della cultura russa che anticipa di più di vent'anni i dizionari dell'allora nascente disciplina dello stranovedenie. Un bell'articolo di Aleksandr Januskevic è invece dedicato a Rycar' nasego vremeni (Un cavaliere del nostro tempo), romanzo incompiuto di N. Karamzin, lungamente e ingiustamente sottovalutato, che rappresenta invece un momento fondamentale nello sviluppo della prosa russa.