El derecho a la ciudad en la ciudad de Mexico. ?Una retorica progresista para una gestion urbana neoliberal? / The Right to the City in Mexico City. A Progressive Rhetoric for a Neoliberal Urban Management?

Resumen Este artículo analiza, desde la perspectiva del urbanismo, un nuevo derecho humano que se ha convertido en una reivindicación social y política de creciente interés en muchas urbes del mundo, y que fundamentalmente establece que las ciudades son para la gente y no para los negocios privados. El texto discute si es posible la realización de este derecho en la era neoliberal, así como los desafíos que implica su realización en una mega ciudad, con un gobierno que reconoce este derecho en la esfera de los "compromisos políticos", pero simultáneamente practica una gestión urbana que privilegia los negocios privados y contribuye a profundizar las desigualdades socioespaciales. Abstract This article examines, from the urban studies' perspective, a new human right that has become a social and political demand of growing interest in many cities of the world. This new right means, basically, that cities are for people and not for private business. The article discusses if it is possible to implement this right in the neoliberal era, as well as the challenges of its implementation in a mega city as Mexico City. The left-oriented government of Mexico City has recognized this right in the field of "political commitments", but simultaneously implements an urban management that promotes private businesses and contributes with them to intensify the socio-spatial inequalities.