A TRAGÉDIA DE CARMEN: teatro e cinema na obra de Peter Brook/ The Tragedy of Carmen: theatre and cinema in the work of Peter Brook

Palavras-chave: teatro; cinema; adaptação Abstract: The paper investigates the relationship between theater and cinema in the work of Peter Brook, through the analysis of the film and play "The Tragedy of Carmen". The concept of adaptation and the space time relationship will be analyzed in the languages transposition. A maior parte das pessoas que encontro que dizem "eu adoro teatro" ou "eu adoro ópera" referem-se ao que para mim não tem interesse: o que eles amam é, sobretudo, a cortina vermelha, os lustres, a ribalta, todo esse folclore a que assistimos nos filmes backstage, a superexcitação, as pessoas que berram, que saem batendo as portas, a maquiagem, tudo o que se vê nos irmãos Brothers, tudo o que se passa por detrás dos bastidores, todo esse paraíso artificial. Tal qual o cinema de Vidente, que Robbe-Grillet analisa, em que a descrição substitui o objeto, a origem do cinema emerge com uma proposta que, posteriormente, foi aprofundada no neorrealismo: a realidade é intolerável, dificílima de ser suportada dentro de um contexto cotidiano.