Transcribing Scandinavian Song Texts into IPA

Transcribing Scandinavian Song Texts into IPA

Jordheim and Ophaug discuss the challenges of translating Norwegian, Swedish and Danish song texts into the International Phonetic Alphabet. They note that it is crucial to have native speakers of each language participate in any attempt to render the texts into a format non-native speakers may use....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Journal of singing 2015-03, Vol.71 (4), p.473-488
Hauptverfasser: Jordheim, Alisa, Ophaug, Wencke
Format: Artikel
Sprache:eng
Schlagworte:
Art songs
Linguistics
Phonetics
Scandinavian Music
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page 488
container_issue 4
container_start_page 473
container_title Journal of singing
container_volume 71
creator Jordheim, Alisa
Ophaug, Wencke
description Jordheim and Ophaug discuss the challenges of translating Norwegian, Swedish and Danish song texts into the International Phonetic Alphabet. They note that it is crucial to have native speakers of each language participate in any attempt to render the texts into a format non-native speakers may use. A detailed discussion of the issues is presented.
format Article
fullrecord <record><control><sourceid>proquest</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_journals_1677334393</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>1677334393</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-p563-582af6fdd816442520f81f0b4a8d03014036f65f6a2716c7d54e6f3918a4f1b63</originalsourceid><addsrcrecordid>eNp9j01rwzAQRHVoIWmS_2DoWSBppbV8DKEfgUAD8T2sLW9QKHJqOSE_vy7tuaeBYXiPeRBzrTzKsgQzE085n5XSVqGaC1kPlHI7xCamU3FoKYWY6BYpFYd-auruPuYiprEvtvv1UjwyfeZu9ZcLUb--1Jt3uft4227WO3lxCNJ5Q4wcgtdorXFGsdesGks-KPgxAzI6RjKlxrYMznbIUGlPlnWDsBDPv9jL0H9duzwez_11SJPxqHE6ARYq-H-FANr5qoJvXb1HXg</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>1663315899</pqid></control><display><type>article</type><title>Transcribing Scandinavian Song Texts into IPA</title><source>EBSCOhost Education Source</source><creator>Jordheim, Alisa ; Ophaug, Wencke</creator><creatorcontrib>Jordheim, Alisa ; Ophaug, Wencke</creatorcontrib><description>Jordheim and Ophaug discuss the challenges of translating Norwegian, Swedish and Danish song texts into the International Phonetic Alphabet. They note that it is crucial to have native speakers of each language participate in any attempt to render the texts into a format non-native speakers may use. A detailed discussion of the issues is presented.</description><identifier>ISSN: 1086-7732</identifier><language>eng</language><publisher>Jacksonville: National Association of Teachers of Singing</publisher><subject>Art songs ; Linguistics ; Phonetics ; Scandinavian Music</subject><ispartof>Journal of singing, 2015-03, Vol.71 (4), p.473-488</ispartof><rights>Copyright National Association of Teachers of Singing Mar/Apr 2015</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,780,784</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Jordheim, Alisa</creatorcontrib><creatorcontrib>Ophaug, Wencke</creatorcontrib><title>Transcribing Scandinavian Song Texts into IPA</title><title>Journal of singing</title><description>Jordheim and Ophaug discuss the challenges of translating Norwegian, Swedish and Danish song texts into the International Phonetic Alphabet. They note that it is crucial to have native speakers of each language participate in any attempt to render the texts into a format non-native speakers may use. A detailed discussion of the issues is presented.</description><subject>Art songs</subject><subject>Linguistics</subject><subject>Phonetics</subject><subject>Scandinavian Music</subject><issn>1086-7732</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2015</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>A3D</sourceid><sourceid>AVQMV</sourceid><sourceid>DJMCT</sourceid><recordid>eNp9j01rwzAQRHVoIWmS_2DoWSBppbV8DKEfgUAD8T2sLW9QKHJqOSE_vy7tuaeBYXiPeRBzrTzKsgQzE085n5XSVqGaC1kPlHI7xCamU3FoKYWY6BYpFYd-auruPuYiprEvtvv1UjwyfeZu9ZcLUb--1Jt3uft4227WO3lxCNJ5Q4wcgtdorXFGsdesGks-KPgxAzI6RjKlxrYMznbIUGlPlnWDsBDPv9jL0H9duzwez_11SJPxqHE6ARYq-H-FANr5qoJvXb1HXg</recordid><startdate>20150301</startdate><enddate>20150301</enddate><creator>Jordheim, Alisa</creator><creator>Ophaug, Wencke</creator><general>National Association of Teachers of Singing</general><general>National Association of Teachers of Singing, Inc</general><scope>4T-</scope><scope>A3D</scope><scope>AVQMV</scope><scope>DJMCT</scope></search><sort><creationdate>20150301</creationdate><title>Transcribing Scandinavian Song Texts into IPA</title><author>Jordheim, Alisa ; Ophaug, Wencke</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-p563-582af6fdd816442520f81f0b4a8d03014036f65f6a2716c7d54e6f3918a4f1b63</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2015</creationdate><topic>Art songs</topic><topic>Linguistics</topic><topic>Phonetics</topic><topic>Scandinavian Music</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Jordheim, Alisa</creatorcontrib><creatorcontrib>Ophaug, Wencke</creatorcontrib><collection>Docstoc</collection><collection>Music Periodicals Database</collection><collection>Arts Premium Collection</collection><collection>Music &amp; Performing Arts Collection</collection><jtitle>Journal of singing</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Jordheim, Alisa</au><au>Ophaug, Wencke</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Transcribing Scandinavian Song Texts into IPA</atitle><jtitle>Journal of singing</jtitle><date>2015-03-01</date><risdate>2015</risdate><volume>71</volume><issue>4</issue><spage>473</spage><epage>488</epage><pages>473-488</pages><issn>1086-7732</issn><abstract>Jordheim and Ophaug discuss the challenges of translating Norwegian, Swedish and Danish song texts into the International Phonetic Alphabet. They note that it is crucial to have native speakers of each language participate in any attempt to render the texts into a format non-native speakers may use. A detailed discussion of the issues is presented.</abstract><cop>Jacksonville</cop><pub>National Association of Teachers of Singing</pub><tpages>16</tpages></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 1086-7732
ispartof Journal of singing, 2015-03, Vol.71 (4), p.473-488
issn 1086-7732
language eng
recordid cdi_proquest_journals_1677334393
source EBSCOhost Education Source
subjects Art songs
Linguistics
Phonetics
Scandinavian Music
title Transcribing Scandinavian Song Texts into IPA
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-08T13%3A28%3A14IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Transcribing%20Scandinavian%20Song%20Texts%20into%20IPA&rft.jtitle=Journal%20of%20singing&rft.au=Jordheim,%20Alisa&rft.date=2015-03-01&rft.volume=71&rft.issue=4&rft.spage=473&rft.epage=488&rft.pages=473-488&rft.issn=1086-7732&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cproquest%3E1677334393%3C/proquest%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=1663315899&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true