James Joyce in una notte di Valpurga. Nota introduttiva

A Journal of Irish Studies, n. 2 (2012), pp. 377-379 http://www.fupress.com/bsfm-sijis Carla de Petris Universit di Roma 3 () Questanno sono scaduti i diritti dautore sullopera di James Joyce e in Italia si assiste ad un orire di novelle traduzioni e di interventi critici liberi di citare a man bassa. Nel secondo atto infatti scorrono sul fondale o per meglio dire, nelloriginale radio-dramma, sono richiamate alla memoria dellascoltatore le incisioni di For Children: The Gates of Paradise cui Blake lavor nel 1793 e che ampli nel 1820 con il nuovo titolo For the Sexes: The Gates of Paradise. Mutual Forgiveness of each Vice Such are the Gates of Paradise [] Jehovahs Fingers Wrote the Law then Wept, servono da contrappunto oscuro, visionario, al percorso delluomoartista Joyce dalla nascita alla morte.