Dissonante Marie NDiaye

"3 Le terme de "flicage" utilisé par NDiaye pourrait être repris pour ses propres oeuvres, si on comprend par cela le fait d'être sur ses gardes, d'avoir l'impression d'être suspect, de se voir singularisé(e), ou, pour l'énoncer simplement, d'être incertain de son sort ou de celui de ses proches. Cette esthétique de l'hostilité et de l'incertitude est présente dès En famille (1991), et persistera dans l'ensemble de son oeuvre avec une exposition particulièrement accentuée dans Mon coeur à l'étroit (2007) et La Naufragée (1999)- Le vague et l'incertitude engendrés par le face-à-face entre les personnages et les "phénomènes," ainsi que l'extraordinaire de certains personnages ndiayiens transposés dans un environnement prosaïque, sont des éléments du registre fantastique qui composent un espace narratif dissonant.