DE ASPECTO INGLÉS PERO DE ALMA ESPAÑOLA»: GILBERT CHASE, SPAIN, AND MUSICOLOGY IN THE UNITED STATES

As the first US scholar to deal substantively with Spanish music, Gilbert Chase (1906-1992) enjoyed a long and unconventional career. His professional activities encompassed radio broadcasting and print journalism in addition to research and university teaching, prompting some to question his credibility as a musicologist. At various intervals, Chase himself weighed in on aspects of the discipline. Consequently, his experiences invite reflection on musicology itself, especially as it has evolved in the United States. Drawing on previously unexplored primary sources in the Gilbert Chase Collection of the New York Public Library, I track some of the ways in which his career evolved vis-à-vis Spain. After considering Chase's early identification with Unamuno and his views on the Spanish Civil War, I evaluate his principal publications on Spanish music, including The Music of Spain (1941), the first comprehensive study of the subject in English. I then situate Chase and his work on Spain in terms of musicology itself and its shifting priorities, including that of audience. In light of recent discussions over musicology's public dimension—if indeed any such dimension exists—exploring these matters through this influential yet contradictory figure is not only stimulating but also timely. Como el primer especialista norteamericano que se enfrentó a fondo a la música española, Gilbert Chase (1906-1992) disfrutó de una trayectoria larga y poco conventional. Sus actividades profesionales abarcaron la radiodifusión y el periodismo, además de la investigation y la enseñanza universitaria, lo que provoca que algunos pusieran en duda su credibilidad como musicólogo. En diversos intervalos, el propio Chase intervino en algunos aspectos de la disciplina. Por consiguiente, sus experiencias suscitan una reflexión sobre la propia musicología, sobre todo acerca de cómo ha evolucionado en los Estados Unidos. Partiendo de unas fuentes primarias hasta ahora sin explorar en la Gilbert Chase Collection de la Biblioteca Pública de Nueva York, se rastrean algunas de las maneras en que se desarrolló su carrera con respecto a España. Tras considerar la identificación temprana de Chase con Unamuno y sus opiniones sobre la Guerra Civil Española, se evalúan sus principales publicaciones sobre la música española, como The Music of Spain (1941), el primer estudio completo de la materia en inglés. Después se sitúa a Chase y su obra sobre España en términos de la propia musicología y sus pri