Ersatzbeschaffung“ für Verluste durch den Brand der Herzogin Anna Amalia Bibliothek vom 2. September 2004

Der Beitrag befaßt sich mit konzeptionellen Fragen der Ersatzbeschaffung für Bücher, die beim Brand der Weimarer Bibliothek zerstört oder so stark beschädigt wurden, daß eine Restaurierung nicht möglich ist. Was kann ersetzt werden, und in welcher Hinsicht kann von „Ersatz“ die Rede sein? Darüber hinaus werden die Rolle von Original und Sekundärform sowie mögliche Prioritäten und Methoden diskutiert. The following article addresses conceptional issues regarding the replacement of books, destroyed or so severely damaged by fire that restoration is no longer possible. A lot of books can be replaced, but what does „replacing“ a book really mean? The article also examines the role of original and secondary book versions, potential priorities and methods of cooperation. L'article s'occupe des questions conceptionelles concernant les acquisitions de remplacement de livres détruits ou si gravement endommagés lors de l'incendie de la bibliothèque de Weimar qu'une restauration ne semble pas possible. Qu'est-ce qu'on peut remplacer, et dans quelle mesure peut-on parler de remplacement? En plus, on discute les rôles de l'original et des dérivats secondaires ainsi que des priorités et methodes possibles.