La complainte et la plainte

Trois heures avant le jour, elle me fait lever Et elle m'envoie chercher de l'eau à la fontaine de Gwashalec. (bis) Quand j'arrivai auprès de la fontaine, mon pichet à moitié plein, Voilà que j'entendis une voix qui était »délibérée«13, (bis) Celle du valet d'un gentilhomme qui abreuvet ses chevaux. - Bibliographie) und ihr persönliches Engagement für die Sammlung und Realisation der »gwerzioü« mehr als verdient. 1 Burke, Peter: Popular Culture in early modern Europe. « 9 Joël Cornette in Guillorel, S. 15: »Au delà même de la Bretagne, ce livre magnifique s'offre à nous comme un modèle d'étude de la tradition orale, cette tradition chantée que toute société traditionelle, en Europe et hors d'Europe, a construit et conservé [...] pour dire une histoire, faire naître une légende, forger une identité. 16 Guillorel, S. 29; Burke: Popular Culture (wie Anm. 1), S. 38.