DE GIFTEN VAN MŪLAVARMAN

Uit ') De namen dor zestien groote giften volgen* het M a t s y a puritii a zijn: 1. t u l a p u r u s a , 2 l r a n y a g a r b h a , 3. b r a l i m a iid a, 1. ka 1 pa pad apa. :">. g o s a l i a s r a , l>. l i i r a n y a k a m a d l i c n u, 7. l i i r a n y a o v a , . paiicalfu'ig a l a , 9. d h a r a d a n a , 10. hi r a n y a c v a r at ha, 11. h e m a h a sti r a t h a, 12. DE GIFTEN VAN MLAVARMAN. 433 Blagden a publi une note dans la mme volume des Bijdragen (LXXIV, p. 615), je puis aussi vous signaler son existence au Siam. 1) Dans 1'inscription khmre de Sukhodaya que j'ai publie B E F E - O , XVII, II, p. 11, on lit (face B, 1. Cette inscription est de 1361 A. D. 2) Dans une autre inscription tha de mme provenance et de la mme poque, qui n'est pas encore publie, on lit, a propos de prparatifs d'une fete religieuse: s o n k h k h a n d a n n m t a i n k a 11 p a b r k s a s a i r a m y v a l t o k m a i t a m t a i d y a n p r a d I p a p h a o d h p a h o m t r a I a p d u k h n = des deux cts du chemin on dressa des k a l p a v r k s a , Nv A i i i i V I t > 434 DE GIFTEN VAN MLAVARMAN. on placa des guirlandes de fleurs, on alluma des torches, des cierges, des lampes, on bri'ila de l'encens parfum, en tous lieux. In elk geval is door de mededeeling der beide Fransche geleerden de verklaring der oudste Sanskrit inscripties van den Archipel weer een belangrijke schrede gevorderd en bestaat er alle reden om hun dankbaar te zijn voor datgene wat ik hier heb weergegeven. ') Gereproduceerd op blz. iS.