Le marché du livre: un état des travaux

L'étude des marchés du livre, en France comme aux Etats-Unis, est encore partielle et peu satisfaisante. On observera ici que les outils d'analyse sont éclatés et que la spécificité de la marchandise livre reste encore à démontrer pour nombre d'économistes. Un compte rendu d'un substantiel travail de recherche sur le cas américain nous a conduit à constater que, malgré toutes les différences que l'on connaît ou qu'il convient encore de découvrir, l'étude des marchés des deux pays fait appel, sur plusieurs points, à des concepts identiques et mène à des interrogations analogues. Un domaine cohérent d'investigations s'ouvre donc en ce qui concerne l'analyse de ces biens culturels reproductibles. /// The study of book markets, in France as well as in the United States, is still incomplete and less than satisfactory. It will be observed herein that the tools of analysis are scattered, and that the specificity of book merchandise remains to be demonstrated for a number of economists. A review of a substantial research work on the American example has led us to state that in spite of all the differences that are known or that remain to be discovered, the study of markets of both countries recalls - on several points - the same concepts, and leads to analogous questions. A coherent field of investigation is thus opening up, concerned with the analysis of these reproducible cultural goods. /// Die Untersuchung der Buchmärkte, in Frankreich wie in den Vereinigten Staaten, ist noch unvollständig und wenig zufriedenstellend. Es wird hier festgestellt, dass die Untersuchungsinstrumente zerstreut sind und das die Eigenheit der Ware Buch für zahlreiche Wirtschaftler noch nachgewiesen werden muss. Ein Bericht über eine umfangreiche Forschungsarbeit über den amerikanischen Fall, führte uns zu der Feststellung, dass trotz aller bekannten oder noch zu entdeckenden Unterschiede die Marktuntersuchung der beiden Länder in mehreren Punkten sich auf übereinstimmende Konzepte beruft und dass sie zu vergleichbaren Fragestellungen führt. Es öffnet sich also ein kohärentes Untersuchungsfeld in Bezug auf die Analyse dieser reproduzierbaren Kulturgüter. /// El estudio de los mercados del libro, en Francia como en los Estados Unidos, es todavía parcial y poco satisfactorio. Se observará aquí que los medios de análisis han estallado y que el carácter específico de la mercancía libro queda aún por demostrar por numerosos economistas. Un informe de un denso trabajo de investigación acerca