Patterns of child abuse and neglect in Japanese- and Samoan-Americans

Research has revealed child abuse and neglect to be a complex problem with multiple determinants. The purpose of this study was to systematically evaluate cultural aspects of abuse and neglect in Japanese-American and Samoan-American families in Hawaii. Several major areas of interest were delineated and examined: frequency of abuse and neglect, type and severity of abuse, history of childhood abuse for the perpetrator, environmental stress factors and personal factors relevant to the abuse or neglect as reported by the perpetrator. Cultural differences and patterns are reflected throughout the results. Abuse was found to be significantly more frequent in the Samoan-American group than in the Japanese-American group, with the converse being true for neglect. The total amount of environmental stress was found to be equal, but the types of stresses distinguished the two groups. Personal factors precipitating the abuse or neglect also revealed significant cultural differences. Cultural attitudes and behaviors related to child-rearing were reviewed and discussed with regards to the findings of this study. The results provide further evidence that programs of prevention and treatment must consider and reflect the cultural aspects of child abuse and neglect. CARACTÉRISTIQUES DES SÉVICES ET NÉGLIGENCE À L'ÉGARD D'ENFANTS PROPRES AUX JAPONAIS-AMÉRICAINS ET AUX SAMOAN-AMÉRICAINS—Il est bien connu que le problème des sévices et négligence à l'égard d'enfants est très compliqué, avec des déterminants multiples. Le but de la présente étude était d'évaluer systématiquement les aspects culturels du phénomène au sein de familles Japono-américaines et Samoan-américaines vivant à Hawaii. Les auteurs se sont intéressés à la fréquence de celui-ci, à son type et à sa sévérité, à la notion de récidive, ains qu'aux facteurs péristatiques de tension morale et aux facteurs personnels influençant l'agresseur. Les résultats sont le reflet de différences et de caractéristiques éminemment culturelles. Les Samoan-Américains battent plus et négligent moins, et le contraire est vrai pour les Japonais-Américains. Au total les tensions produites par l'entourage (environmental stress) sont également importantes dans les deux groupes, mais ces tensions sont de types différents. De même les facteurs personnels conduisant aux sévices ou à la négligence reflètent des différences culturelles significatives. Les Samoan-Américains ont tendance à considérer que les châtiments corporels font partie