La dechloruration des alliages cuivreux par electrolyse a faible polarisation dans le sesquicarbonate de sodium

Une nouvelle application de l'électrolyse à la déchloruration des alliages cuivreux a été mise au point. Le traitement électrolytique à faible polarisation dans le sesquicarbonate de sodium permet l'extraction des chlorures et la conservation des produits d'altération stables. Son efficacité est supérieure à celle des méthodes chimiques et sa durée est moins importante. La méthode a été appliquée avec succès à des objets archéologiques provenant de milieux marins et terrestres. /// A new application of electrolysis for the dechlorination of copper alloys has been developed. Electrolytic treatment with weak polarization in sodium sesquicarbonate permits the extraction of the chlorides and the preservation of the stable alteration products. It is more effective and less time-consuming than chemical methods. The method has been applied successfully to archaeological objects from both marine and land sites. /// Der Beitrag stellt eine neues elektrolytisches Verfahren zur Entfernung von chlorhaltigen Verbindungen aus Kupferlegierungen vor. Die elektrolytische Behandlung (bei schwacher Polarisierung in Natriumsesquicarbonat) erlaubt die Entfernung von Chloriden und die Stabilisierung von Korrosionsprodukten. Das Verfahren ist chemischen Methoden überlegen und die Dauer der Anwendung ist kürzer. Das Verfahren wurde erfolgreich auf archäologische Objekte aus dem Wasser wie auch auf Bodenfunde angewendet.