FRIEDRICH HÖLDERLIN E LA FORTUNA DI PLATONE NEL SETTECENTO TEDESCO DIVUS PLATO: PLATONE O FICINO?

Questo contributo mette in luce come l'immagine di Platone che emerge dall'opera del poeta tedesco Friedrich Hölderlin sia frutto della lettura della versione latina e dei commentari di Marsilio Ficino, nonché dell'influenza di altri autori moderni, come Herder e Shaftesbury, il cui pensiero presenta elementi di derivazione neoplatonica. Il caso di Hölderlin appare emblematico del modo di recepire Platone a fine Settecento in territorio tedesco, dove soltanto all'inizio del secolo successivo la traduzione di Schleiermacher segnerà il definitivo abbandono della versione ficiniana.