LE SENS DU POÈME

Cette étude cherche, méthodiquement, à élucider comment le sens se joue dans le poème. Un premier ensemble de propositions pose la question: « qu'est-ce que le poème? » Il est la conjugaison sensible de la « présence » des choses et de l'« éveil » de la durée intérieure dans le « symbole » du langage; précédant la symbolisation poétique, la présence ne se découvre qu'en elle. Un second groupe répond à la question: « à quoi sert le poème? » Sa source négative est la double aliénation de l'homme à lui-même et au monde; le poème vise à changer le monde et le cœur, mais c'est en changeant le langage qu'il y parvient. En reconstituant un langage essentiel, la poésie dénonce l'insuffisance symbolique du langage de la communication courante. This study seeks methodically to make clear how meaning expresses itself in a poem. A first group of propositions puts the question, « What is a poem? ». It is the perceptible joining together in the « symbol » of language of the « presence » of things and of an inner awakening in the poet. Although it precedes the poetic symbolisation, this « presence » comes to light only there. A second group of propositions replies to the question, « What is a poem for? ». Its negative source is the double alienation of man from himself and from the world. A poem aims to alter the world and the human sensibility, but it is in altering the language that this is achieved. In re-creating an essential language, poetry denounces the symbolic inadequacy of the language of contemporary communication.