LES CHAPITRES DE DÉFINITIONS PHILOSOPHIQUES DANS “L'IZBORNIK DE 1073” (Édition gréco-slave)

Уже полтораста лет Изборник 1073 г. привлекает внимание ученых, а до сих пор все еще нет полного научного издания этого памятника. Огромный интерес, особенно лексикологический, представляют те главы философских определений, которые как бы приложены к последнему « вопросо-ответу » Анастасия Синаита. Для установления текста, наиболее близкого к славянскому переводу, было привлечено шесть греческих рукописей; указываются также его источники (из сочинений Федора « Раифского » и Иоанна Дамаскина). Издание сопровождено тремя критическими аппаратами и французским переводом. В некоторых местах предлагается новое понимание текста.