THE FATE OF N'‐(4‐CHLOROPHENOXY)‐PHENYL‐NN‐ DIMETHYLUREA (C‐1983) IN SOILS AND PLANTS: II. UPTAKE AND DISTRIBUTION WITHIN PLANTS

Seedlings of Galinsoga parviflora and Polygonum convolvulus were cultured in nutrient solution and soil with C‐1983‐14C. Uptake and translocation of herbicide was followed by measuring radioactivity in roots, stems and leaves as a function of time. The capacity of the two plants to take up C‐1983 from nutrient solution and to translocate it into stems and leaves was found to be strikingly different. The difference in herbicidal effect of C‐1983 on the two species parallels the concentration of radioactivity translocated into leaves. Uptake of C‐1983 from nutrient solution as well as subsequent translocation to top parts by lowering temperature increasing humidity and transfering the plants from light to darkness. In soil cultures, the two plants were found to take up and to translocate smaller quantities of C‐1983 than was to be expected from the calculated soil solution concentration. The mechanisms regulating the rate of uptake C‐1983 from nutrient cultures and soils are discussed. The strong adsorption of C‐1983 in tissues appears to be a decisive factor in controlling movement of the herbicide in plants. Le comportement de la N'‐(4‐chlorophenoxy)‐phenyl‐NN‐dimethyluric (C‐1983) dans les terres et dans les plantes II. Absorption et migration dans les plantes Résumé. Des, plantules de Galinsoga parviflora et de Polygonum convolvulus furent cultivées dans des solutions nutritives et des terres contenant du C‐1983‐ l4 C. L'absorption et la migration de l'herbicide furent déterminées par mesure de la radio‐activité en fonction du temps dans les racines, les tiges et les feuilles. La possibilité d'absorption du C‐1983 par les racines à partir de la solution nutritive ainsi que son transport dans les tiges et les feuilles furent trés differents dans les deux plamtes. La differencé de l'effet herbicide du C‐1983 sur les deux rspées mentionnées cidessus est en relation avec les intensités de la radio‐activité retrouvées dans les feuilles. L'absorption du C‐1983 à partir d'une solution nutritive de méme que sa migration dans les parties supérieures des plantes sont ralenties par l'abaissement de la température, par l'augmentation de l'humidité et par la diminution de l'éclairement. Pour les cultures en terre, l'absorption du C‐1983 et sa migration sont plus faibles que pour les cultures én milieux liquides, si l'on considére la concentration d'herbicide disponible dans l'eau du sol. Les mécanismes qui réglent le taux d'absorption du C‐1983 à partir de solutions