Long- and short-term effects of vapour of the herbicide 2,4-D butyl on the growth of tomato plants

Summary An airflow system has been used to expose tomato plants to a range of concentrations of vapour of the herbicide 2,4‐D butyl, from 5 to 50 ng l−1. Experiments carried out at an air temperature of 20°C indicate that only short periods (less than 2.5 h) are required to produce symptoms of phytotoxicity at concentrations less than 5 ng l−1, or approximately 2.5% of the saturated vapour pressure of the herbicide. A 5‐h period of exposure to approximately 5 ng l−1 reduced the dry weight and dry matter content of the tomato plants after 7 weeks by 18% and 9%, respectively, compared with the control. Phytotoxicity symptoms were shown by the plants in proportion to the vapour concentration during the period of exposure to herbicide. Rates of photosynthesis of treated plants had begun to decline within an hour of the commencement of exposure, slightly after leaf movement was first observed. Résumé Effets à court et long terme de vapour de l'herbicide 2,4‐D butyl sur la croissance de plants de tomate Un système de ventilation a été utilisé pour exposer des plants de tomate à un éventail de concentrations de vapeur en herbicide 2,4‐D butyl, allant de 5 à 10 ng l−1 Les essais conduits à une température de l'air de 20°C ont montré que de courtes périodes (inférieures à 2,5 h) sont suffisantes pour produire des symptômes de phytotoxicitéà des concentrations inférieures à 5 ng l−1, soit approximativement 2,5% de la pression de vapeur saturante de l'herbicide. Une période de 5 h d'exposition à approximativement 5 ng l−1, a réduit le poids sec et la teneur en matière sèche des plants de tomate, après 7 semaines, de respectivement 18% et 9% par rapport au témoin. Les symptômes de phytotoxicité ont été extériorisés par les plantes, proportionnellement à la concentration de vapeur pendant ia période d'exposition à l'herbicide. Les niveaux de photosynthèse des plantes traitées avaient commencé de décliner dés la première heure de l'exposition, un peu après qu'un mouvement foliaire ait commencé d'être observé. Zusammenfassung Wirkung von 2,4‐D‐butyl über die Dampfphase auf Tomatenpflanzen nach unterschiedlichen Einwir‐kungszeiten Tomatenpflanzen wurden einem Luftstrom mit einem Gehalt von 5 bis 50 ng 2,4‐D‐buthyl−1 bei 20°C ausgesetzt. Schon nach kurzer Expositions‐zeit (>2,5 h) mit einer Konzentration, die etwa 2,5% des gesïittigten Dampfdrucks des Herbizids entsprach, zeigten sich phytotoxische Symptome. Pflanzen, die fur 5 Stunden einer Konzentration von c. 5 ng l−1 a