A simple and effective air shotgun for collecting small birds and other vertebrates at close range; Arma simple de aire comprimido efectiva para coleccionar, a cortas distancias, aves pequeñas y otros vertebrados

ABSTRACT Scientific collections are important sources of material for many areas of ornithological research. Although firearms (particularly shotguns) have been the standard for avian scientific collecting for more than 100 years, their use is restricted in many areas of the world. We describe a cheap, relatively silent, and effective air shotgun for collecting birds weighing up to 50 g at distances up to 4 m. This air shotgun is capable of shooting birdshot, uses hollow metal rivets connected to plastic straws as shot shells, and represents a simple adaptation of any 0.177 or 0.22 cal single-shot, break-barrel air rifle with at least 25 joules of muzzle energy. This air shotgun will be especially useful for focused sampling of birds (and other small vertebrates) in situations where firearm use or transport is restricted. RESUMEN Las colecciones científicas son una fuente importante de material para muchas áreas de investigaciones ornitológicas. Aunque las armas de fuego (particularmente las escopetas), por más de 100 años, han sido la herramienta estándar para las colecciones científicas de aves, el uso de estas está restringido en muchas partes del mundo. Describimos un arma de aire, de bajo costo y silenciosa, efectiva a una distancia de unos 4 m, para coleccionar aves hasta 50 g de peso. Esta arma de aire, capaz de matar aves, usa (a modo de cartuchos) pedazos de metal hueco colocados en sorbetes plásticos lo que representa una adaptación simple para cualquier rifle de aire de calibre 0.117 o 0.22, con al menos 25 julios de potencia energética. Este rifle de aire es útil, para muestreos particulares de aves (y otros pequeños vertebrados) en situaciones en donde el uso y transporte de armas de fuego esta restringido. [PUBLICATION ABSTRACT]