Bijgeloof in de Preanger-Regentschappen

Als een toeweuw of gorek-gorek (zoo heet de toeweuw ook, naar het geluid dat hij maakt), zich 's nachts laat hooreu, dan gaan allen die (hem) hooren op zij of op den buik liggen en kuchen om aan te duideu dat zij wakker ziju en spreken het volgende bezweringsformulier uit: "er is een strik of net op het dak, een groote fuik onder het huis, een fuik op zij van de stookplaats en een oud werpnet midden in het huis, kom hier niet dicht bij, ga daarheen naar den overwal naar Palembang, want die vogel gaat er 's nachts op uit, omdat er een booze geest op zijn rug zit, die de ziel uit de menschen wil halen. Als een kolejangkak des middags zijn unheimisch vreesaanjagend glak-glik laat hooren, dan is het zijn doel om menscheuzielen te halen, (eig. af te halen) en dan moeten wij hem op de volgende wijze bezweren: foei kolejaugkak wil je mij halen, maar de steen onder de heete asch gelegd is nog niet zacht en de geroosterde 6 1 2 BIJGELOOF IN DE PRKANGER-BEGBNTSCHAPPEN. poepoekau simboeran bae, deiigdengau tandjeurau , djalan boentoe, koedjang potong." '" Lamoen kolejangkak disada bari liiber ngoeriling di awang-avang, eta mail hajangeun nginoein, hiberua beuki loehoer ugarah tembong ka laoet, karana sagala heulang tara nginoem tjai waloengan, teu meunang koe sagala manoek, koedoe nginoem tjai laoet bae, sabab tjaritana, waktoe njoesoek sakabeh waloengan, heulang mah ngdoel pisan teu daekeuu miloe njoesoek. IS, Laisoen geas prmk aMjeiidjoeag didatasga otsj ks p ktte e!a oiaj teeloej saek ksaa tatangkalsH aoe deakeat , bakal msal djad paHlja oeraag, tapi digaiiiiaa koe see BIJGELOOF IN DE PREANGER-REGENTSCUAPPEN. 6J 7 Zij brengt een geluid voort als het geluid van de entog: //hos, hos.// Zij is zoo dik als de dij (van een menseh) of dikker, maar als zij een rijstschuur of huis binnen wilgaan, dan gaat zij door een gat waar maar de wijsvinger door kan en komt er toch wel in. De raaf bracht bladeren vr (den bek van) de slang, en wel d a o e u p o e l o e s en d a o e n t a r e p t e p . De slang braakte haar gif uit en zeide: /'daar, zoo ziet mijn gif er uit Nauwelijks was het gif er allemaal uit, of de raaf pikte het op bracht het naar de oraj laki, gaf het haar en vloog daarna weg., hardnekkig vervolgd door de python; nacht en dag hield die vervolging aan over bergen en dalen.