Nadere Bijdrage tot de Kennis van het Engganeesch

Alhoewel ik .?"?/* uitdrukkelijk heb verzocht de teksten zoo volledig mogelijk van grammaticale aanteekeningen te voorzien, heeft hij aan mijn verzoek geen gevolg gegeven; blijkbaar was hij daartoe niet in staat. Waar nu overtuigend vaststaat, dat de inheemsche bevolking reeds in de naaste toekomst zal uitsterven, is het, dunkt mij, dringend noodig, om van de taal zoo spoedig mogelijk eene ernstige studie te maken, fouten te verbeteren en leemten aan te vullen. A. WOORDENLIJST. a a a il o e; oudere broeder of zuster.aapoe(w)a(q) [aafoe(w)a(q)]; neersmij ten , neersmakken. aba; in, te, op.a b a i e k a h a i e q [abaiekah aq]; negen.abakoe(w)a(q) [abako(vv)a; abako(w)]; geleiden, begeleiden. abao e(w)aie(j)o n ie(j)a; last van iemand die heengaat. abapoe(w)a pao e(w) a ; onderzoek, navraag.a b h a [w a b h a] ; bamboeriet.a b o ; braken.a b o e a q a ; aandoen, aanhebben, gebruiken, zooal.s kleederen. a b h a ; afgedaan, klaar, reeds, voltooid, gereed, ten einde, in orde gekomen uit een verwarden toestand, gedaan hebben met iets, tot rust gekomen.a d q [arq] ; herwaarts, hierheen.ad ie [ar ie] ; antwoord, antwoorden, antwoord geven.a d i e b a [arieba; a l i e b S ] ; vijf; adieba h i e ad o e (w) a [arieba h i e adoe(w)a; a l i e b h i e adoe(w)], zeven. a d o ; kwaad doen, kwaad stichten.a d o e (w) a [a r o e (w) a; a d o e (w) 6] ; twee.a h a d i e ; roepen, bij den naam roepen, noemen.ah ado; zich oprichten, opstaan, overeind zetten. a h a p i e o r i e ; met de hand drukkend over een lichaamsdeel strijken.a h a p o i e ; hoop, stapel, opgehoopt.a h a r i e; verzoek, verzoeken.a h a r i e o h o i e ; kiezen, uitkiezen, een keuze doen uit. a h m o i e ; besproeien, begieten.a h i e b i e ; verbranden, in brand steken.ah ie m ah o na; zie: mahona.a h o p a q ; gedachte, nadenken, overdenken.a i e i e j o ; groot, dik, zwaar.aiekoie [akoie]; aiekoie(j)aq [ak oie(j)aq] ; achteruitgaan , achterwaarts gaan.a j o q o i e ; volgen, achternagaan , gehoorzamen, navolgen. a k i e a k i e n a [ a k i e a k i e n ] ; zes. Dl. 7i. ai* 476 BIJDRAGE TOT DE KENNIS VAN HET ENGGANEESCH. a k i e d a q [ a k i e t a q ] ; aan iets denken, zich iets herinneren, op zijne hoede zijn, het bewust denken, zich bewust zijn; a k i e d a q , wees op uwe hoede; o e (w) aho b a k i e k i e d a q , ik herinner het mij weder. a k i e h a a q [ a k h a a q ] ; in de zonnehitte gedroogd,a k i e n a i e [akenaie] ; kiezen, uitkiezen, eene keuze doen uit. a k o h a i e ; m a a k o h a i e