Das chinesische Selbst

The author has been teaching psychoanalytically oriented psychotherapy in mainland China for 20 years. The paper focuses on the problem of transferring an individual-centered therapeutic theory and technique to a culture with a collectivistic and Confucian tradition. The different structures of the Western and Asian selves with their specific styles to communicate are described as well as the tendency of the Chinese to be more prone to shamefulness. Basic psychoanalytic concepts such as abstinence, therapeutic ego-splitting, the capacity for introspection and transference, as well as the traditional Confucian longing for harmony, can meet culturally immanent therapeutic problems. A specific defense constellation, the Ah-Q mentality as a result of Daoist thinking is presented. Finally, the question is raised whether technical modifications make sense in less individualized cultures.[PUBLICATION ABSTRACT]