Sums and strict sums of biquadrates in ${\bf F}_{q}[t]$, $q \in \{3,9\}