Gravi attacchi di Septoria citri su frutti di limone

In aree agrumicole della provincia di Siracusa sono state riscontrate alterazioni su frutti e foglie di limone (Citrus limon). Sui frutti si osservano delle macchie del diametro di 1-10 mm di colore dapprima rugginoso e successivamente bruno che interessano non solo il flavedo, ma anche l'albedo, e in qualche caso la membrana degli spicchi. Sulle foglie le macchie sono anfigene, di colore bruno-cuoio e circoscritte da un bordo più scuro. In autunno e in particolare sulle foglie cadute a terra le macchie sono più scure e interessano ampi tratti del lembo. Dai tessuti alterati e dalle picnidiospore emesse dai picnidi erompenti dai frutti è stato costantemente ottenuto un fungo identificato come Septoria citri. In prove di inoculazione su frutti di limone, l'isolato ottenuto ha riprodotto i sintomi osservati in campo. Alterations on fruits and leaves of lemon (Citrus limon) have been obser-fruits and leaves of lemon (Citrus timon) have been observed in the Syracuse area (Sicily). The fruits show reddish-brown, depresseed, spots 1 to 10 mm in diameter, extending into the flavedo, the albedo and the segments. On leaves the spots are present on both sides of the blade, and appear brown with dark margin or black, specially on falled leaves. A fungus identified as Septoria citri has been isolated on artificial media both from the affected tissues of the fruits and from pycnidiospores extruded from pycnidia present on affected tissues of the peel. Inoculated on lemon fruits the isolate has induced the same symptoms observed in the field.