THE LOW-TEMPERATURE NUCLEAR SPIN EQUILIBRIUM OF H{sup +} {sub 3} IN COLLISIONS WITH H{sub 2}

Recent observations of H{sub 2} and H{sup +} {sub 3} in diffuse interstellar sightlines revealed a difference in the nuclear spin excitation temperatures of the two species. This discrepancy comes as a surprise, as H{sup +} {sub 3} and H{sub 2} should undergo frequent thermalizing collisions in molecular clouds. Non-thermal behavior of the fundamental H{sup +} {sub 3}/H{sub 2} collision system at low temperatures was considered as a possible cause for the observed irregular populations. Here, we present measurements of the steady-state ortho/para ratio of H{sup +} {sub 3} in collisions with H{sub 2} molecules in a temperature-variable radiofrequency ion trap between 45 and 100 K. The experimental results are close to the expected thermal outcome and they agree very well with a previous micro-canonical model. We briefly discuss the implications of the experimental results for the chemistry of the diffuse interstellar medium.