한국 화훼시장에서 관엽식물의 유통명 사용 실태 및 유형분석

관엽식물 표준명의 사용 확대를 통한 유통 효용성을 높이는데 기여하고자 관엽식물 도매시장과 꽃집의 거래 내역서에 적힌 식물 이름을 통해 관엽식물 116종류의 유통명 실태와 이명에서 유래된 유통명의 유형을 조사하였다. 표준명만이 유통명으로 사용되고 있는 관엽식물은 18종류(16%)였으며, 유통명중 이명이 50% 이상 사용된 관엽식물은 79종류(68%)였다. 유통명의 종류수는 표준명만이 유통명으로 사용되고 있는 18종류를 제외하면 평균 3.1개였다. 관엽식물 이름의 음절수는 표준명이 50% 이상 사용된 관엽식물은 37종류 모두가 5음절 이내였다. 반면에 이명이 유통명으로 50% 이상 사용된 관엽식물 표준명의 음절수는 6음절 이상이 62%이었다. 유통명 중 이명이 50% 이상 사용된 관엽식물의 유통명의 유래는 표준명의 앞부분에서 유래된 것(33종류, 42%), 표준명의 뒷부분에서 유래된 것(18종류, 23%), 표준명의 학명이나 외국어 이름에서 유래된 것(9종류, 11%), 표준명의 일부가 오기(誤記)나 오음(誤音) 된 데서 유래된 것(8종류, 10%), 방언명에서 유래된 것(7종류, 9%), 표준명의 중간부분에서 유래된 것(4종류, 5%)으로 구분되었다. To improve domestic floral markets by using the standard names of foliage plants, we have investigated the actual conditions of the marketing names and their types in 116 kinds of foliage plants based on the names used in receipts of wholesale markets and retail flower shops. Among the marketing names, 18 foliage plants were identified with standard names (16%), whereas 79 foliage plants were used with synonyms (68%). We have also examined the number of syllables of the marketing names. Those of 37 foliage plants consisted with less than 5 syllables. On the other hand, the standard names of foliage plants using synonyms as marketing names have more than 6 syllables (62%). In general, the origins of marketing names of foliage plants were summarized as follow; marketing names of 33 plants came from the first part of standard names (42%), 18 plants from the last part (23%), 9 plants from scientific names or foreign names (11%), 8 plants with an error in writing and sound (10%), 7 plants from dialect names (9%) and 4 plants from middle parts of standard names (5%). KCI Citation Count: 1