20(S)-Protopanaxadiol 및 20(S)-Protopanaxatriol이 활성화된 비만세포로부터의 염증 매개체 유리에 미치는 영향

Ginseng saponins have various pharmacological effects on the immune system. 20(S)-protopanaxadiol (PPD) and 20(S)-protopanaxatriol (PPT) are the species of ginseng saponin metabolites that are formed by human intestinal bacteria and detected in circulation. The effects of PPD and PPT on the inflammatory mediator release from the activated mast cells were tested. Histamine release was evaluated in activated guinea pig lung mast cells, and the secretion of interleukin-4 (IL-4), interleukin-8 (IL-8), and the tumor necrosis factor-${\alpha}$ (TNF-${\alpha}$) was assessed in an HMC-1 cell after treating it with ginseng saponin metabolites. The results are as follows. PPT, at its maximum concentration of $100\;{\mu}M$, completely abolished the secretion of IL-4 from the PMA-stimulated HMC-1 cell. It also inhibited IL-8 secretion from the same cells by about 40-50% of the PMA-treated DMSO control. PPD, at its maximum concentration of $100\;{\mu}M$, showed a tendency to induce histamine release from the guinea pig lung mast cells. It inhibited the secretion of IL-4 (by 89% of the PMA-treated DMSO control) in the PMA-stimulated HMC-1 cell, but did have a significant effect on the IL-8 release from the same cell. Both PPD and PPT showed no effects, however, on the release of TNF-${\alpha}$ from the PMA-stimulated HMC-1 cell. These results suggest that PPD and PPT are from the ginseng metabolites that are responsible for the immunomodulating activity of ginseng extracts when they are taken orally. 인삼 사포닌은 면역계에 다양한 약리 효과를 발휘한다. 20(S)-프로토파낙사다이올 (PPD) 및 20(S)- 프로토파낙사트리올 (PPT)은 장내 세균에 의하여 생성되는 인삼 대사체의 일종이며 생체 내 투여 시 순환계에서 탐지된다. 활성화된 비만 세포로부터의 염증 매개체 유리에 미치는 20(S)-프로토파낙사다이올 (PPD) 및 20(S)-프로토파낙사트리올 (PPT)의 영향을 평가하였다. 인삼 사포닌 대사체를 처치 후, 히스타민 유리는 활성화된 해명 폐 비만세포에서 평가하였으며, 인터루킨-4, 인터루킨-8, 및 종양괴사인자-알파 유리는 HMC-1 비만세포에서 평가하였다. 결과는 다음과 같다. PPT는 최고 $100\;{\mu}M$ 농도에서 PMA에 의하여 자극된 HMC-1 세포로부터의 인터루킨-4 유리를 완전히 차단하였다. 또한, 이는 HMC-1 세포로부터의 인터루킨-8의 유리를, PMA와 DMSO동시 처치 시얻어진 수치를 기준으로 대략 40-50% 정도 억제하였다. PPD는 최고 $100\;{\mu}M$ 농도에서 해명 폐 비만세포로부터의 히스타민 유리를 초래하였으나 통계적 유의성은 없었다. PPD는 HMC-1 세포에 PMA와 DMSO 동시 처치 시 얻어진 수치를 기준으로 할 때, 인터루킨-4의 유리를 대략 89% 정도 억제하였으나, 인터루킨-8의 유리에는 유의적인 효과를 초래하지 않았다. 그러나 PPD 및 PPT 모두, PMA에 의하여 자극된 HMC-1 세포로부터의 종양괴사 인자-알파의 유리에는 전혀 효과를 나타내지 않았다. 그러므로 본 연구 결과는 PPD와 PPT가 경구로 투여된 인삼 추출물의 면역조절 작용을 담당하는 장내 인삼 대사체 중의 한 종류임을 제시한다.