Nous les autres

Inhaltsangaben: Der zweiteilige Film thematisiert den Besuch einer Schule des Hilfswerks der evangelischen Kirchen der Schweiz HEKS im Kongo. Im ersten Teil konzentriert sich die Filmerzählung auf die kulturellen Unterschiede zwischen Stadt und Land, mit denen die Schüler konfrontiert wurden, wenn sie von ihren Familien fort in die Stadt reisen. Die Kommentarstimme wird immer wieder unterbrochen durch Gedanken von Schülern über ihre Situation, die auf der Tonspur in Französisch zu hören sind. Im zweiten Teil steht die Schulsituation im Zentrum. Mehrere Male werden die Lektionen durch Episoden unterbrochen, die an die Erzählungen des ersten Teils anknüpfen und die die Schüler in populärethnografischen Bildern an ihrem Herkunftsort zeigen. Der Film endet mit einem Krippenspiel der Schüler. Personen: Regie: René Gardi, Ulrich Schweizer Produktion: HEKS (Hilfswerk der evangelischen Kirchen der Schweiz) Buch: René Gardi Kamera, Schnitt: Ulrich Schweizer Sprecher: Amido Hoffmann (D) Technische Angaben: Format: 16 mm, Farbe, 62 Min. (zwei Teile: 28 Min. und 34 Min.). Produzierte Sprachversionen: D und F. Aufnahmetechnik: Bolex 16 mit Spotsucher, Nagra mit Federwerk Archivierte Elemente: in Lichtspiel / Kinemathek (Bern), verschiedene 16-mm-Elemente unterschiedlicher Länge; in Cinémathèque suisse (Lausanne), verschiedene Elemente, Signaturen: 1997 0605 00; 1992 0010 01 und 02 Nous les autres ist auf LORY gespeichert, weil der Film eine Quelle für die Dissertation von Felix Rauh ist .Die Dissertation „Bewegte Bilder für eine entwickelte Welt. Die Dokumentarfilme von René Gardi, Ulrich Schweizer und Peter von Gunten in der Schweizer Entwicklungsdebatte, 1959-1986“ erschien 2018 als gedrucktes Buch im Chronos-Verlag und ist als Open Access-Publikation auf LORY zugänglich: DOI https://zenodo.org/record/1228755 Die auf LORY gespeicherten MP4-Dateien (SD, 4:3) von Nous les autres wurden von Felix Rauh hergestellt. Als Vorlage diente eine DVD, die von der Lichtspiel / Kinemathek zur Verfügung gestellt wurde. Nutzungsrechte: Die Nutzungsrechte für die Dokumente von René Gardi liegen beim Staatsarchiv Bern, für die Filme zusätzlich bei der Kinemathek Lichtspiel in Bern. Es gilt die Lizenz CC BY-SA. Bei der Verwendung der Filme muss zusätzlich auf die Inhaber der Nutzungsrechte aufmerksam gemacht werden: Nous les autres (Kinemathek Lichtspiel/Staatsarchiv des Kantons Bern). Dateien: 01_Nous_les_autres_Teil1_ganz 02_Nous_les_autres_Teil2_ganz 03_Nous_les_autres_Ausschnitt1_