Cuenta del original y remedios de cajista en la princeps del primer Quijote

Sin ir más lejos, en el epígrafe del capítulo primero de la Tabla se añadió «y valiente», sobre el original «famo.o hidalgo»9 para desdoblar la segunda línea e impedir, junto con otros recursos (línea en blanco entre «Primera parte...» y el epígrafe, uso de letra capital mayor, renglón de menos en la plana, etc.), que el titulillo del capítulo octavo (con tres líneas) quedase absorbido al final de la página (**1r), evitando así que en el último cuaderno (el **) quedase un folio entero en blanco (Ilustración VI). Es verdad que no parece realizada con el esmero y meticulosidad documentados-otra vez-por el maestro Paredes: Lo que tiene mas embarazo, y en que se conoce la destreza del Impressor, es quando el original es manuscrito: porque aunque mas igual sea la letra, no dexan unos trozos de vna cabeça, ò plana, ir mas abiertos ò mas cerrados que otros: y en este caso lo que yo estilo es, si la cabeça es pequeña, de doze, o treze renglones, contar las letras del vno, que ni sea de los mas abiertos, ni de los mas metidos, medio entre los dos estremos, y supongamos que en este renglon hallo quarenta y quatro letras, y los que tengo de ir componiendo tienen treinta y seis no mas; de treinta y seis a quarenta y quatro van ocho, que tiene de mas cada renglon de original; ocho vezes quatro treinta y dos, que hazen vn renglon menos quatro letras, y assi en este caso dire, que viene de quatro letras, y por las quatro letras que sobran, crecer, ò no crecer en el fin de la cabeça vn renglon, si se juzgare que es menester. Nos conformaremos con el siguiente cuadro aproximativo para hacernos una idea de lo que va ocurriendo a lo largo de los 43 cuadernos: Y si no se quisiese-cosa bien comprensible-descender a contar los tipos cargados por plana, forma, pliego y cuaderno, recuérdense, sencillamente, dos hechos que abogan en el mismo sentido: por una parte, la segunda edición de Cuesta absorbió las páginas añadidas del robo del rucio sin mayor problema, acabando el texto principal exactamente en el mismo folio y renglón que la edición príncipe (316v, línea 13); por otra, la tercera edición salida del mismo taller ahorró nada menos que cinco cuadernos enteros, de 16 páginas cada uno, por el simple hecho de generalizar para todo el libro la maqueta utilizada en los dos primeros pliegos de la príncipe (con 34 líneas por plana y unos 45 caracteres sólidos por renglón, frente a las 32 líneas y unos 40 caracteres de media que llevaban el resto de los folios). Siendo así, El inge