Las lecturas evidenciales de los verbos (semi)auxiliares en español

En este capítulo presentaré varios tipos de verbos auxiliares que expresan la evidencialidad. Me detendré tanto en los auxiliares que forman parte de las construcciones que tradicionalmente se han llamado perífrasis verbales, como en los auxiliares que no aparecen en los listados tradicionales de las perífrasis. El análisis de los auxiliares evidenciales que propondré se inscribe en el debate sobre si la evidencialidad debe ser una categoría gramatical (cf. Aikhenvald 2004) o si también puede contener construcciones léxicas (cf. Squartini 2007; Cornillie 2007). El presente estudio de los auxiliares evidenciales tiene un doble objetivo: (i) mostrar que, más allá de las perífrasis tradicionales, hay varios tipos de auxiliares que expresan valores evidenciales, (ii) poner de manifiesto que los auxiliares son un medio gramatical que expresa la semántica evidencial de la manera más gramatical posible en lenguas como el español, que carecen de paradigmas evidenciales y marcaje obligatorio.