Geografía de las lenguas de la lingüística misionera española (siglos XVI-XIX)

This article examines in greater depth what and how many were the linguistic areas covered by Spanish missionaries, offering more detailed information on the extent of their work. We show data on how many works the missionaries wrote in the languages of the different geographic areas throughout the period analyzed in this study (16th to 19th centuries). The corpus on which this research is based comes from the data offered by Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES). We aim at specifying the number of codified languages, linguistic works and other works of a corresponding character with the final goal of defining the geographical reach of Spanish missionary linguistics. En este artículo se pretende examinar con más detalle cuáles y cuántas fueron las áreas lingüísticas que abarcaron los misioneros españoles, ofreciendo datos más concretos sobre el alcance de su trabajo. Se suministran datos sobre cuántas obras compusieron los misioneros en las lenguas que corresponden a cada una de las distintas áreas geográficas durante el período en el que se centra el estudio (XVI-XIX). El corpus que sirve de base a esta investigación se ha confeccionado a partir de los datos que ofrece la Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES). De este modo, se pretende concretar el número de lenguas codificadas, así como las obras lingüísticas y de carácter complementario en cada lengua y, en definitiva, la dimensión geográfica de la lingüística misionera española.