Russia and China protecting the contemporary world order

Il punto di partenza di numerose pubblicazioni di scienze giuridiche e politiche relative ad argomenti globali apparsi recentemente negli Stati Uniti e nei paesi dell'UE è che la Russia e la Cina siano Stati rinnegati che tentano di minare l'attuale ordine politico ed economico postmoderno. Alcuni autori di altre aree del mondo, anche delle stesse Russia e Cina, seguono questo approccio errato. Nella realtà la situazione è totalmente differente. L'ordine mondiale che è emerso dopo la fine della seconda guerra mondiale fu costituito con la decisiva partecipazione di Mosca. Mosca diede un contributo sostanziale allo stabilimento di tale ordine, che soddisfa interamente gli interessi della Russia e della moderna Cina. I suoi principali cardini sono l'eguaglianza tra Stati, la non interferenza, la cooperazione internazionale e il divieto dell'uso della forza. Dopo la dissoluzione dell'URSS è stato l'equilibrio dei poteri nel quadro di questo stesso ordine mondiale ad essere drasticamente cambiato, non l'ordine mondiale in sé. Le cosiddette democrazie occidentali fecero del loro meglio per ottenere il massimo beneficio da questo spostamento di potere. Esse tentarono di acquisire il diritto legale all'uso unilaterale di differenti tipi di forza, e di interferiré negli affari interni di altri Stati in vari modi, dichiarando che lo sviluppo postmoderno aveva cambiato l'essenza della nozione di sovranità. Esse ritengono di esservi riuscite e di avere persuaso gli altri di ciò. Questo non è vero. Esse fallirono. La Russia e la Cina gestirono la situazione per difendere i valori fondativi dell'ordine sorto alla fine della seconda guerra mondiale. Esse si attengono al diritto internazionale moderno e ne sono i principali protettori e promotori. Tutte le loro recenti iniziative intraprese a livello globale, politiche, volte alla non-proliferazione ed economiche, ne sono una prova. The starting point for a lot of legal and political science publications concerning global issues appeared lately in the USA and countries of the EU is that Russia and China are renegade powers trying to undermine existing postmodern world economic and political order. Some authors in other regions, even in Russia and China themselves, follow such an erroneous approach. In real life the situation is entirely different. The world order that emerged after the end of World War II was created with decisive Moscow participation. Moscow made a major contribution to its establishment. It entirely su