"THEY USED TO GO AND COME." A CENTURY OF CIRCULAR MIGRATION FROM A GREEK ISLAND, MYKONOS 1850 TO 1950

This paper points to the importance of circular migration among Greek populations in nineteenth and early twentieth centuries. The study focuses on the island population of Mykonos. The combination of quantitative and qualitative data (oral history) provides a rounded and unexpected picture of migration patterns. A number of chronologically sequential migration destinations emerged—Southern Russia, Danube, USA and Athens—with chain migration being present in every case. Circular migration among members of the working class throughout the century was dominant and continuous irrespective of migration destination. Migration was sex and life-cycle specific and the family of origin played an implicit or explicit role in the decision to migrate of unmarried sons and daughters, particularly when the destination was Athens. In contrast, wealthy migrants were mosdy engaged in long-term migration. Finally, the possibility of the dominance of circular migration among other Greek populations is raised. A partir du cas de l'île de Mykonos, cet article entend mettre l'accent sur l'importance des migrations temporaires de moyennes et longues durées (dites « circulaires » ) au sein des populations grecques des XIXe et XXe siècles. L'utilisation combinée de données quantitatives et qualitatives (histoire orale) produit une image inattendue des formes migratoires. Quelques destinations s'imposent successivement – Russie méridionale, Danube, États-Unis, enfin Athènes – pour lesquelles existent toujours un phénomène de migratoires. Parmi les membres des couches populaires, c'est la migration « circu-laire » qui domine durant toute la période, et quelle que soit la destination. Elle dépend du sexe et de l'étape du cycle de vie, et la d'origine joue un rôle implicite ou explicite dans la décision de migrer des filles et garçons célibataires, surtout quand la destichaînes nation était Athènes. En revanche, les migrants issus des familles aisées sont pour la plupart engagés dans une migration de longce terme. Au total, l'article penche en faveur d'une prééminence des migrations « circulaifamille res » parmi les populations grecques.