STREET BOYS IN ADDIS ABABA

RÉSUMÉ Les jeunes gens libres de tout attachement qui désertent la campagne pour Addis Ababa et les autres villes d'Ettuopie, nc s'adaptent pas facilement, et gravitent rapidement autour des gamins des rues délinquents et pre-délinquants. Le portrait d'un gamin des rues type est peint : il ambitionne surtout de s'instruire et les difficultés qu'il rencontre pour y arriver, sa vie dans les rues, ses relations avec la société. Les dirKrentcs facons dont gouvcrnment et individus abordent le problème sont décrites, en se rapportant spécialement au travail de l'Association Ethiopienne pour la Protection de l'Enfance et de la Famille. Les foyers de cette organisation offrent aux garcons de la rue la nourriture, le logement et la possibilité d'aller à l'école ou d'apprendre un métier. L'auteur discute de l'ajustement des gargons à cet environment relativement stable, leur performance encourageante dans leurs études, la difficulté de développer une plus grande indépendance, etc. Mais il conclut que les gamins de la rue “sont les victimes du système actuel et ne peuvent être convenablement aidés qu'en changeant certains éléments de ce système.” RESUMEN Ciertos adolescentes que están sin trabas, después de haber emigrado del campo a Adis Abeba y otras ciudades de Etiopia y de no haberse encontrado fácilmente colocados, pronto gravitan hacia los pilletes de calle delincuentes y predelincuentes. Aqul hace el autor la descripción de un tipico pillete de calle; su principal ambición de educación y la dificultad que él tienc lográndola, su vida de calle, sus relaciones con la sociedad. Se describen diferentes modes en que se ban aplicado a este problema el gobierao y personas particulares, y se bace una referencia especial a la obra de la Union de Servicio Social de Etiopia para el Nino y la Familia. Los albergues de esta organización ofrecen a los pilletes de calle la comida, el amparo y la posibilidad de ir a la escuela o de obtener instrucción para un erapleo. El autor examina la manera en que se ajustan los muchachos a este ambiente relativamente estable, sus alentadores esfuerzos por hacerse educados, el problema del desarrollar mayor confianza en si mismos, etcétera. Pero concluye el autor que los pilletes de calle “son las victimas del sistema actual y no se puede ayudarlos apropiadamente antes de que se cambien ciertos elementos de aqué1”.