"Imperator Odenatus Augustus"? Titres d'Odénat, pièges d'une documentation trilingue, et perversité de l'"Histoire Auguste"

Examen des divers titres d'Odénat, fournis par les documents en palmyrénien et en grec; les équivalents latins ne sont pas toujours faciles à déterminer. Sens d'imperium à l'époque impériale. Odénat a certainement détenu un Imperium par délégation, mais il n'a pas porté le titre a'imperator et n'a pas usurpé le pouvoir suprême romain. Données contradictoires de l'Histoire Auguste sur les titres d'Odénat. Rencontre entre l'Histoire Auguste et le Laterculus de Polémius Silvius.