Ines: "Passionaria" occitane

Au sein de l'occitanisme italien, une militante se distingue parmi d'autres, une véritable pasionaria occitane qui depuis plus de quarante ans consacre sa vie à son idéal. La construction de son exceptionnalité se façonne dans une articulation complexe entre reconnaissance et déni, permanence et renouveau et apparaît comme un processus interactionnel et contextuel que cet article se donne pour but d'analyser. Within the Italian Occitanism, one activist stands out among others, a true occitan pasionaria, who devoted forty years of her life to her ideal. Her exceptionality is shaped by a complex relationship between recognition and denial, permanence and renewal and appears as an interactional and contextual process that will be analyzed in this article. Innerhalb des italienischen „Okzitanismus“ zeichnet sich eine Aktivistin von den anderen ab. Sie ist eine wahrhafte okzitanische pasionaria, die seit mehr als vierzig Jahren ihrem Ideal ihr Leben widmet. Ihre Außergewöhnlichkeit wird durch eine komplexe Artikulation zwischen Anerkennung und Verweigerung, Fortdauer und Erneuerung geprägt und erscheint als ein interaktionneller und kontextueller Prozess, den dieser Artikel analysiert. En el seno del occitanismo italiano, una militante se destaca entre las otras, una verdadera pasionaria occitana que desde hace más de cuarenta años sigue consagrando su vida a su ideal. La construcción de su excepcionalidad se forma en la articulación compleja entre reconocimiento y denegación, permanencia y renuevo, y aparece como un proceso interaccional y contextual que este artículo se propone a analizar.