Comment et avec qui définir ce qui compte ? « Construction et usages des indicateurs. Pauvreté, richesse, inégalités, bien-être, performance » Amiens, 23 et 24 mai 2013

The development of a barometer of inequality and poverty, as well as the visibility of some of their dimensions, poses a number of problems that exceed the availability and sharing of existing data. More fundamentally, such work involves, as any operation of quantization, defining things that because they matter, they should be counted. The development of agreement on quantifications creates spaces for public debate with, as a central point, the definition that matters. This raises the question of social conditions of access to these debates and the conditions permitting one to express a point of view, especially for individuals with the least social capital. These issues were addressed by the papers presented at this conference and during the ensuing discussion. L'élaboration d'un baromètre des inégalités et de la pauvreté ainsi que la mise en visibilité de certaines de leurs dimensions posent un certain nombre de problèmes qui dépassent la disponibilité et le partage des données existantes. De manière plus fondamentale, un tel travail implique, comme toute opération de quantification, de définir les choses qui, parce qu'elles importent, doivent être comptées. L'élaboration de conventions de quantification génère ainsi des espaces de débat public avec comme point central la définition de ce qui importe. Se pose alors la question des conditions sociales d'accès à ces débats et de celles permettant d'y faire valoir son point de vue notamment pour les agents les moins dotés socialement. L'ensemble de ces questions ont été abordées par les communications présentées lors du colloque et au cours des discussions qu'elles ont suscitées.